“I secretly hoped that we would have a baby girl," says Aditya Narayan on arrival of her little angel