Nick Jonas finally watched The Sky Is Pink and has a special message delivered to Priyanka in an interesting way